Bad Blood in Japanese translation

Bad Blood is currently being translated into Japanese for publication by Shogakukan and I’ve been corresponding with my Japanese translator Ms Yumiko Inui about the text. I’ve worked with a number of translators and it’s always been interesting to see what points are raised. One translator (Swedish, I think) spotted that the chapter titles of […]